SA4QE - The Slickman A4 Quotation Event

This fan event began in 2002 as a unique way of spreading the words of Russell Hoban. Every 4th February (Russell's birthday), readers around the world write their favourite quotations from his books on sheets of yellow A4 paper (the sort he used) and leave them in public places, and/or share them on social media with the hashtags #sa4qe and #russellhoban. Contributed photos and commentary were posted from 2002 to 2012 on the SA4QE site and then following this site's launch in 2012 new posts were uploaded here until 2022. This site no longer includes new contributions, but fans are welcome to continue celebrating! If you need a single sheet of yellow A4 and have enough yellow ink in your printer you can download this PDF. Below are some random quotations shared in previous years.

 

from Mr Rinyo-Clacton’s Offer
 – Russell Hoban –


I took the Edgware Road train to Notting Hill Gate and the Central Line from there to Chancery Lane. The afternoon reality was a low-budget sort of thing I wasn't sure that everything I saw even had a back to it. None of the people in the underground had speaking parts and many of the faces were blank. The Grays Inn Road scenery had been done without much detail – a shop that sold second-hand office furnishings and another that cut keys were fairly realistic but I doubted that the doors actually opened and closed. The Morgenstern building was a little more convincing – a pseudo-Bauhaus thing with practical glass doors.

The security man at the reception desk looked me over critically but I brazened it out, signed in, and took the lift to the third floor. ‘Jonathan Fitch to see Jim Reilly,’ I said to the smart young woman who greeted me. She asked me if I'd like a coffee, I said yes, and she showed me to a conference room filled with business-grade sunlight.

 

Jim Reilly appeared shortly; he looked and sounded pretty much like me. There are probably a lot of people in the potential-realising-and-maximising business who look and sound like us – decent, clean-cut types with good teeth, firm handshakes, and clear eyes that don't blink too much. Jim had about two kilos of bumph under his arm which he laid on the dark and shining table. He took a sheet from the top and handed it to me. ‘I put together a little agenda here,’ he said, ‘of the points I'd like to cover in this first meeting.’ […]

 

My eyes travelled down the agenda but my mind had already fixed on Point 3: CLIENT OBJECTIVES! Did I have any, and what were they? The smart young woman brought in coffee and I drank it while Jim Reilly went on for quite a long time like a TV with the sound turned off. Every now and then he paused to remove some of the papers from the top of the two kilo stack and place them before me while I nodded or tilted my head to one side appreciatively and made such verbal responses as my mouth could manage. Objectives!


Celebrating the late, great writer’s 89th birthday
http://www.russellhoban.org/

'Do you think about fidelity sometimes?' said the head [of Orpheus].
'Sometimes.' Years after Luise had gone I found inside a copy of Rilke's Neue Gedichte her recipe for bread; I'd never seen her use a written-down recipe but there it was in her writing on a folded-up feint-ruled notebook page marking 'Orpheus, Eurydike, Hermes':

1.5 kg granary flour
2 dessertsp oil
1      "   salt
1 tblesp caraway seeds
2      "  dried yeast
1½ pts water, bloodwarm
1 teasp sugar

Put flour in a bowl, add oil & caraway seeds. Put sugar & yeast in a jug, add a little of the warm water. Leave for 10-15 mins in a warm place to froth, add salt to warm water. When yeast dissolved, add to the flour and water. Stir, then turn on to a floured board & knead 10-15 mins until it is elastic. Put back in bowl, cover, leave to rise in warm place. When doubled in size, take out, divide into 2, knead & thump, shape into loaves and put in greased tins. Cover, leave for 10 mins in a warm place, then put in oven & bake at 220º for 40-5 mins.

The smell of the brown loaves was like fidelity.

It was then that I became aware of the wires trailing from the electrodes on my head.

‘You been getting some kind of ECT,’ he said. ‘They done that to me, they said the voices would go away.’

‘Did they?’

‘Yes. Now I’ve got nothing. There’s only a kind of ringing emptiness. I never asked them to take away the voices but there it is, you see: who am I? Nobody. I’m not entitled to hear voices unless it’s somebody asking questions and taking down what I say. You showed them though, you just walked away wires and all. Don’t let them empty you out, they’ve got nothing better to offer.’

“‘Nameless here for evermore’ she said. ‘Names are pretty useless really. If you say the name of anything ten or twenty times it scatters and falls away and the thing that’s named stands there all naked and unknowable’. 

On my naming day when I come 12 I gone front spear and kilt a wyld boar he parbly ben the las wyld pig on the Bundel Downs any how there hadnt ben none for a long time befor him nor I aint looking to see none agen. He dint make the groun shake nor nothing like that when he come on to my spear he wernt all that big plus he lookit poorly. He done the reqwyrt he ternt and stood and clattert his teef and made his rush and there we wer then. Him on 1 end of the spear kicking his life out and me on the other end watching him dy. I said, 'Your tern now my tern later.' The other spears gone in then and he wer dead and the steam coming up off him in the rain and we all yelt, 'Offert!'

I don't know what I am now. A whispering out of the dust. Dried blood on a sword and the sword has crumbled into rust and the wind has blown the rust away but still I am, still I am of the world, still I have something to say, how could it be otherwise, nothing comes to an end, the action never stops, it only changes, the ringing of the steel is sung in the stillness of the stone.

What passes for reality seems to me mostly a load of old nonsense invented by not very inventive minds. The reality that interests me is strange and flickering and haunting.

Well, said Tom's father, sometimes a problem is like a shovel, and only has one handle.

Pages